こんなに楽しいハロウィン - 梅田香子 contribute to MM JOURNAL

f:id:mmcompany:20181031184914j:plain

　ハロウィンのときマイケル・ジョーダンの家に行ったことがあります。

　というのも、1998年10月、私は２人めの臨月で、大きなお腹をしていました。近所の子たちがベルを鳴らすたびに、いちいち椅子から立ち上がり、玄関にお菓子をもっていくのが、しんどくなってしまいました。そこで長女を連れて、マイケル・ジョーダンの家に行くことを思いついたのです。

　うちから車で２０分ぐらい。

　ジョーダンがハロウィンの日、自宅でお菓子を配るのは地元では知られた話です。が、やる年とやらない年があったようです。

　行ってみたら、ものすごい行列。背番号２３番の門の前で警官がパトカーを決めて、「車オンリー。車じゃない人は帰ってください。撮影とサインは禁止です」

　と交通整理していました。

　待つことおよそ２時間。「車オンリー」の意味がわかりました。門から住宅までが長いのです。途中でゴルフ場やゲストハウスがあり、カーブには道路標識が立っていました。

　この動画にはうつっていませんが、玄関前がロータリーになっていて、そこでまずジョーダンの友だちがダンボールからお菓子をすくい、配っています。

　そこにジョーダンはいません。

　私は顔見知りだったので、

「あれ、マイケルはいないの？」

　と聞いたら、

「僕たちの口からは言えない」

　ちょっと肩すかし。そのままロータリーをぐるっと回って、帰るところでジョーダンはコーヒーを片手に立っていました。

　がっかりさせておいて、いきなり喜ばす。どうりで間隔をあけて、叫び声が聞こえてくるわけです。

　私に気がつくと、

「Thank you for your bringing your kid!」

　と言ってくれました。

　ブルズの試合はたいてい記者席で見ています。それこそ最初の出産の前後も、大きなおなかで通っていました。ゴールの後ろのテーブル、ちょうどブルズのベンチの右横にあたります。

　これはプロ野球ニュースの動画で、通訳した私もちらっと映っています。

　もともとドジャースがシカゴで試合するとき、「ブルズに行こう」と誘ったのは私のほうでした。野茂は自室にいるときはブルズの試合を見ていると言っていたし、よくカード専門店をまわり、ジョーダンのカードを購入していたのです。

　ジョーダンは今でもときどき野球場であいます。ジョーダンが来る試合、私はだいたい想像つくのです。

　ともかく、あの日はハロウィンの魔法にかかった気分にさせてくれました。

　さて、今日の英会話。

　ハロウィンにおすすめのディズニー映画です。サラ・ジェシカ・パーカーって好きなのです。

　『ホーカス・ポーカス』（原題：Hocus Pocus）

　これは子供の言葉なので、受験には関係ないかも。ホーカス・ポーカスというのは呪いとか、魔法という意味です。