MM編集部とその周辺。
こちらはMMジャーナルの番外編。スポーツライター梅田香子のブログです。スポーツ以外のこと、バイリンガル子育てや自閉っ子との生活や旅行の日々を綴っています 。

日系アメリカ人あるある

f:id:mmcompany:20181113080627j:plain

日系アメリカ人あるある
・日本語がわからない時わかる?って聞かれるまで自分からわからないと言わない。
・ハピバースディの歌発音良く歌ってしまう。 
・英語をカタカナ風で言うの苦手。
・ちょっと仲良くなったらすぐタメ口になる。
・英語を日本語に訳せなかった時、とりあえず英語で言ってみる。
・アメリカの夏休みは3ヶ月ぐらいだからなんで日本の夏休みってそんなに短いの?って思う。
・東京と親の出身地以外の地方は知らない。
・学校で黒板使うって、昔の時代か!って言いたくなる。
・宿題にペンを使っちゃいけない理由がわからない。
・授業が始まる時と終わる時の挨拶、最初はわからなくて戸惑う。
・教科書は一年間借りる物と思い込む。
・受験って、受ける学校まで行ってやるの?って聞いてしまう。
・ランドセルって何って感じ。
・「し」と「ら」ではじまる言葉、どうしても綺麗に言えない。
・とりあえずマイペース。
・日本人は下ネタ話す時はっきりと言わないから、結局なんの話してんのかわからんくなる。
・下ネタ話す時はっきり言い過ぎて引かれる。
・水着と言えばビキニ。
・日本のスーパーのカゴ小さいって思う。
・家にお客さんが来ると、お茶じゃなくてジュースを出しちゃう。
・普段敬語使わないのに失礼とわかってても、失礼な事だけは敬語使う。

全部あてはまるわw